•  
  •  
 

Collage

Article Title

Collage Vol. II

Abstract

JUDY COCHRAN: Editorial, 4-5

ROBERTA CHAPMEN: Photo, 6

ANITRA CHUGHTAI (Translations): Haikus, 7

CHARLES O'KEEFE: Photo, 8

MARK VANDERLINDE-ABERNATHY, ALYSSA LANDRY (Translator): Memories of a Spider (Les souvenirs d'une araignee), 9

MARK VANDERLINE-ABERNATHY, AMY NORSKOG (Translator): Tomato Fields (Champ de tomates), 10

SARAH BISHOP, HEFEDH ZANINA (Translator): Dear John (Cher John), 11

RYAN BUTZ (Translator): Basho's Haiku, Issa's Haiku, 12-13

JENNIFER HUMBERT, FADOUA EL BOUAMRAOUI (Translator): Pressed Lips (Levres Serrees), 15

ADELE REEVES (Translator): Contemporary song by "Mr. Children," 16-17

BRODY PAGEL, GRACE DUGAR (Translator): The Lizard King (Le Roi Lezard), 18

JIMMY PIPKIN (Translator): In Love with You, 19

MOLLY ROSCOE: Saturday Night at Rusty's (Samedi Soir a Rusty's), 20

CHARLES O'KEEFE: Photo, 21

MATT MESSMER (Translator): Waseda University School Song, 22-23

TIMOTHY COOPER: Wenn du grosh bist… (When you're Tall…), 24

DAVID HARMAN: Der Dunkle Stern (The Dark Star), 25

ANN TOWNSEND, JUDY COCHRAN (Translator): From a Window (D'une Fenetre), 26-27

SARA CAHILL: El sauce lloron (The Weeping Willow), 28-32

CHARLES O'KEEFE: Photo, 30

JENNIFER HUMBERT, MATT BISHOP: Past, Present (passe, present), 33

CAROL GENEYA KAPLAN, FADOUA EL BOUAMRAOUI (Translator): Une Autre Femme (Another Woman), 34-35

CHARLES O'KEEFE: Photo, 36

ANN TOWNSEND, JUDY COCHRAN (Translator): The Mowers (Les Faucheurs), 37

PRISCILLA PATON: Photo, 38

GONZALO TUESTA: La Grande Dame De Paris (The Great Lady of Paris), 39

SARAH PILLERDORF (Translator): Japanese Cartoons by Tezuka Osamu, 41-45

DANIELLE GERKEN: Schuhe der Heimat (Boots of Home), 47

CURTIS PLOWGIAN: Le peste de la langue francaise, 48-52

PRISCILLA PATON: Photo, 50

ZANE HOUSEHOLDER: Vive la Republique! (Film), 54

JENNIFER ZIMMER: EL tenis y las frustraciones (Tennis and Frustrations), La tumba de Ben (Ben's Grave), 56-57

AUTUMN LOTZE: Times Square in the rain, 58-59

CHARLES O'KEEFE: Photo, 60

STEPHEN M. JULKA: Colors of the Earth, 61

THOMAS BRESSOUD: Java, 62

ERIC NELSON: World, 63

SARAH CLAPP (Translator): At a long day's end (Natsume Soseki), A friend has come and is now leaving, Eating persimmons (Masaoka Shiki), 64

CHARLES O'KEEFE: Photo, 65

JOHN BURZYNSKI, MEGAN FETTER (Translator): Home is where the heart is, 66

RICHARD BANAHAN: Photo, 67

KIM FREEMAN: Baltimore, 68

JACOB RIDRIGUEZ-NOBLE: Home (Heimat), 69

SUZANNE KENNEDY: Oft verberge ich mich (Oft I hide myself), 70

RICHARD BANAHAN: Photo, 71

Share

COinS